Переводчики Путина рассказали о неожиданных фразах президента

Базовая инфа
Дата размещения
21
0
0

Непереводимая игра слов и выражения, которые употребляет президент России Владимир Путин, становятся настоящим профессиональным вызовом, рассказали переводчики российского лидера в программе «Москва. Кремль. Путин», вышедшей в воскресенье, 16 февраля, в эфире телеканала «Россия 1».

Так, советник департамента лингвистического обеспечения МИД России Алексей Садыков привел в пример выражение, которое поставило его в тупик.

издание «Известия»

Непереводимая игра слов и выражения, которые употребляет президент России Владимир Путин, становятся настоящим профессиональным вызовом, рассказали переводчики российского лидера в программе «Москва. Кремль. Путин», вышедшей в воскресенье, 16 февраля, в эфире телеканала «Россия 1».

Так, советник департамента лингвистического обеспечения МИД России Алексей Садыков привел в пример выражение, которое поставило его в тупик.

«Он (Путин. — Ред.) сказал: «Мы не будем стоять враскоряку». Я был начинающим переводчиком, я посмотрел репортаж по телевизору, я тогда подумал: «Слава богу, мне не пришлось это переводить. Тогда, 10 лет назад, мне это казалось очень, очень сложным, да и сейчас сложно», — поделился он.

Лингвист также рассказал, что иногда президент использует выражения, которые вводят в ступор лингвистов. Примером может служить Петербургский экономический форум 2017 года, когда Путин поприветствовал собравшихся в шутку, сказав им: «Вольно!».

«Вот это был совершенно неожиданный момент, никто его не мог предвидеть. Буквально за полсекунды мне в голову пришел нужный вариант, потом я сверял со словарем. Это вот именно переводческая догадка, потому что тогда я не помнил этот термин», — сказал Садыков.

По словам третьего секретаря департамента российского внешнеполитического ведомства, в переводческом сообществе также долго вспоминали фразу Путина «Донбасс порожняк не гонит», которую перевели как «Донбасс ерунды не говорит».

В апреле 2019 года российский лидер на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Лёвеном отметил, что в экономику страны было вложено «примерно 5 млрд инвестиций со стороны шведских наших друзей, так и есть, наших друзей». Однако переводчик заменил слово «друзья» на «партнеры».

«Я сказал «друзей», а он перевел «партнеров». Бандит просто», — пошутил Путин.

После замечания президента переводчик повторил фразу, но уже со словом «друзья». Путин добавил, что шведские компании, «а их более 500 работает в России», Москва рассматривает «именно как друзей».


(0)
0,0
Дизлайк 0
Всего 0
Лайк 0

Кто-то печатает...

Лента новостей


14:30 От властей Петербурга потребовали обеспечить врачей масками и повысить зарплату
14:27 Решетников рассказал, от чего будет зависеть восстановление экономики РФ
14:27 От коронавируса в Британии скончались более 700 человек за сутки
14:25 Еще один российский регион ограничил продажу алкоголя
14:25 COVID-19: первая смерть в Кувейте
14:22 Число инфицированных коронавирусом в Молдове достигло 752 человек
14:22 Воробьев рассказал о поисках двух человек под завалами дома в Орехово-Зуево
14:21 "Вектор" анонсировал испытания вакцин от COVID-19
14:20 В МЧС подтвердили гибель одного человека при ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Губернатор Подмосковья рассказал о состоянии пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве - Россия 24
14:20 МЧС уточняет число жильцов обрушившихся квартир при взрыве газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Новая книга Олега Панфилова «Неизвестная война» выложена в интернет
14:20 Опубликованы первые кадры с места происшествия в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Зеленский заверил, что недостатка продуктов питания из-за карантина не будет
14:19 Продление учебного года в российских школах оценили
14:18 Коронавирус остановил «Ласточки». ОЖД рассказывает, какие поезда отменят в нерабочий месяц
14:18 ВОЗ сообщает, что уже за несколько недель в мире наступит пик пандемии
14:18 В Украине осталась одна область без коронавируса: в ОГА раскрыли секрет
14:17 В МЧС рассказали о погибшем и пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве
14:17 В Украине резко ужесточили условия карантина: Кабмин дал детальные разъяснения
14:16 Встречу министров стран ОПЕК+ перенесли на 9 апреля
14:16 СМИ: из-за пандемии COVID-19 рухнул израильский рынок наркотиков
14:16 Раде предложили меньшее сокращение бюджета на культуру
14:16 Самоизоляция работает: ученые оценили эффективность карантинных мер в Европе
14:15 Взрыв в пятиэтажке в Орехово-Зуеве разрушил четыре квартиры - Москва 24
14:15 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
14:15 Во второй больнице российского региона ввели карантин из-за коронавируса
14:14 В Азербайджане 78 новых больных коронавирусом
14:14 Воробьев навестил в больнице пострадавших при взрыве
14:13 В Минобороны РФ сообщили о порядке работы российских медиков в Сербии
14:11 В Литве подтвержден десятый случай смерти от Covid-19
14:10 Глава комиссии по безопасности ОП Цветков прокомментировал ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран - Россия 24
14:10 Кинологи с собаками обследуют дом в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 «Руки до сих пор дрожат». Специалист сервиса рассказал, как нашел под днищем BMW гранату Ф-1
14:10 Полиция установила жителя Полтавы, который бросил в кассира монеты
14:09 "Сегодня": 4 апреля 2020 года. 16:00
14:09 Карасев: Аваков очень влиятельный, Зеленский прислушивается к нему
14:08 Разрешено к публикации имя женщины, умершей от COVID-19 в "Ихилов"
14:08 В Петербурге завели первое в России уголовное дело из-за фейка о COVID-19
14:07 Коронавирус: 102 пациентов прибыли из-за рубежа
14:07 Более 50% случаев COVID-19 обнаружено в странах "Большой семерки": неожиданные данные
14:07 Футболисты украинского клуба из-за карантина ушли на завод слесарями
14:05 Очевидец рассказал подробности взрыва газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:04 Менять каждые четыре часа и не использовать повторно: в Минздраве рассказали, как правильно носить маску
14:04 В Кривом Роге оштрафовали "организаторов" огромной очереди для выдачи спецпропусков
14:04 Прогнозы по COVID-19 не подтвердились
14:03 Эстония: эпидемию Covid-19 на Сааремаа спровоцировали два матча с "Миланом"
14:03 Израиль: уникальная онлайн-платформа может выявить COVID-19
14:00 Правительство начало обсуждать прямые субсидии малому бизнесу
14:00 72 гражданина Молдовы репатриированы из Объединенных Арабских Эмиратов
14:00 Названа предварительная причина взрыва в пятиэтажке в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:00 Вести в субботу с Сергеем Брилевым от 04.04.2020
14:00 Диетологи о пользе и вреде западноафриканской кухни
13:59 В Германии растет суточная смертность от коронавируса, число жертв превысило 1100
13:58 Мужчина зарезал двоих прохожих на юго-востоке Франции
13:58 Первый выход в свет. Медвежонка в якутском зоопарке показали онлайн
13:57 Следующие две недели будут очень тяжелыми для всего народа Украины – Квиташвили 04.04.20
13:57 Умер Иван Вакарчук, экс-министр образования и бывший ректор ЛНУ
13:57 В России возбудили первое уголовное дело из-за фейка о коронавирусе
13:57 Запах гари в Киеве является следствием пожаров в экосистемах
13:57 В подмосковном дачном доме произошел взрыв газа
13:56 У «Газпром Арены» полицейский спросил петербуржца о наркотиках и получил кулаком в лицо
13:55 Первых пострадавших выносят из частично обрушившегося здания в Подмосковье - Москва 24
13:55 Тренер Хабиба: думаю, глава UFC скоро объявит о месте проведения боя с Фергюсоном
13:53 Коронавирус: а что будет с психическим здоровьем наций?
13:53 Лещенко продолжает лечиться
13:52 Глава Орехово-Зуева заявил, что причина взрыва в доме пока не установлена - Москва 24
13:52 Мало того, что ты болен вирусом, так у тебя еще и денег на лечение нет! – Охрименко 04.04.20
13:52 В Украине значительно упало число новых вакансий
13:51 Пятерых человек госпитализировали в результате взрыва в Орехово-Зуево
13:50 Минкомсвязь попросила онлайн-сервисы ограничить качество видео
13:50 Возросло число пострадавших при взрыве в Подмосковье - Россия 24
13:50 Новый способ накормить клиента: рестораны превращаются в магазины продуктов, чтобы пережить кризис
13:50 Подросток пострадал при взрыве в Орехово-Зуеве – СМИ - Москва 24
13:50 Как эксперты оценивают борьбу с COVID-19 в России - Москва 24
13:49 Нападение с ножом на юге Франции, погибли люди
13:49 На месте ЧП в Орехово-Зуеве работают 35 человек и 11 единиц техники - Москва 24
13:49 «Заминированный» самолёт Санкт-Петербург – Москва подал сигнал тревоги
13:49 В Шкловском районе Chevrolet Niva вылетела в кювет: пострадали два человека
13:49 Пандемия: высокий процент смертности среди евреев в Швеции
13:48 Во Франции мужчина с ножом напал на прохожих
13:47 Эксперт заявил о высоком уровне защиты информационных систем столицы
13:46 В апреле в России зарегистрируют тест для определения иммунитета к СOVID-19
13:45 В Кишиневе изолировали жилой дом на Буюканах
13:45 Наша медицина, наука и образование не готовы к такой форме заболевания – Шульга 04.04.20
13:45 В Китае день траура по погибшим от COVID-19 - Москва 24
13:45 У четверти заболевших россиян – ни симптомов, ни иммунитета
13:44 Голикова назвала страны — лидеры по завозу коронавируса в Россию
13:44 Полиция патрулирует парки и зоны отдыха
13:44 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
13:42 Тренер Нурмагомедова назвал условие для боя с Фергюсоном
13:42 Суд поместил вице-губернатора Кировской области Андрея Плитко под домашний арест
13:42 Во Франции уроженец Судана устроил резню возле магазина
13:41 Дорожный киберпанк. В «Ямах Беларуси» новые экспонаты
13:41 "Он тот еще тип!" Отец умершей Фриске жестко высказался о ее бывшем муже
13:41 Встреча министров стран ОПЕК+ перенесена на 9 апреля
13:40 МЧС и скорая прибыли к месту взрыва в Орехово-Зуеве - Москва 24
13:40 В РПЦ понадеялись на отмену самоизоляции для священников
13:39 ПОСМЕШИЩЕ ?
13:38 Спивак: Что будем делать с делом Байдена в ГБР? Ребята, не позорьте страну!
13:37 Четыре человека пострадали в аварии со скорой помощью Москве
13:36 «Мы сделаем цивилизованный график прилета в Россию». Голикова пообещала вернуть всех россиян из-за рубежа
13:36 Минздрав - про ситуацию с коронавирусом: сколько инфицированных человек и сколько выздоровевших
13:36 Путин хотел поиграть с рынком нефти и потерпел фиаско
13:35 В СПЧ назвали оправданной мерой введение умного контроля за самоизоляцией
13:35 У четверти зараженных коронавирусом россиян не оказалось симптомов
13:35 Эксперт рассказал о зарубежном опыте внедрения систем контроля за соблюдением режима самоизоляции
13:35 Нью-йоркская фондовая биржа завершила торги пятницы падением
13:35 В МЧС уточнили число пострадавших при обрушении дома в Орехово-Зуево
13:34 Итальянские СМИ сообщают о первых признаках развития «стадного иммунитета» к коронавирусу у населения Италии
13:34 Россиян, которые застряли за рубежом из-за коронавируса, начнут возвращать с 6 апреля
13:34 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран
13:33 Россиян продолжат возвращать из-за рубежа на следующей неделе
13:33 В Испании от COVID-19 за сутки умерли более 800 человек, но раньше было хуже
13:33 В МЧС не исключили, что под завалами дома в Подмосковье остались люди
13:32 В России в жилом доме произошел взрыв: погиб один человек
13:32 Великобритания: Кейр Стармер возглавил оппозицию
13:31 Голикова заявила, что в России пока нет тенденции к снижению заболеваемости COVID-19
13:30 Индекс самоизоляции в столице составляет 3,9 балла - Москва 24
13:30 Сорокский родильный дом приостановил работу
13:30 Как часто Путин сдает тест на коронавирус? // Анонс "Москва. Кремль. Путин" от 05.04.2020
13:30 Пятеро на одного. Выпуск от 04.04.20
13:30 Mercedes-Benz Fashion Week Russia впервые проходит в онлайне. Трансляция
13:30 "Они помогли не заболеть": Пидгрушная сказала, как борется с коронавирусом
13:29 Во Франции неизвестный напал на прохожих с ножом
13:29 Украинские медики полетели получать опыт в эпицентр эпидемии
13:29 В Испании особое положение из-за ситуации с коронавирусом продлено до 26 апреля
13:28 Вы вернулись из Милана? Почему вы не сидите на самоизоляции? – перепалка Квиташвили и Гуры 04.04.20
13:28 В Китае почтили память жертв коронавируса
13:28 Производители допустили нехватку бытовой техники из-за коронавируса
13:28 В Челябинске суд избрал меры пресечения троим фигурантам дела о стройке биатлонного центра
13:28 Уманский хотел запустить "налоговый террор" для бизнеса – юрист
13:27 Кир Стармер стал новым лидером британских лейбористов и пообещал сотрудничать с консерваторами…
13:26 Попова огласила долю бессимптомных случаев коронавируса в России
13:26 На Винничине пять пациентов с коронавирусом находятся в тяжелом состоянии
13:26 Голикова объяснила задержку с возвращением россиян на родину
13:25 Голикова объяснила приостановку вывоза россиян из-за рубежа
13:25 В Челябинской области начали штрафовать за прогулки во время карантина
13:24 ГУП «ТЭК» обещает петербуржцам комфортную самоизоляцию. Планово оставлять без тепла не будут
13:23 Что известно о пострадавших при взрыве газа в жилом доме в Орехово-Зуеве?
13:23 Ночью на МКАД сгорела фура: предполагаемая причина пожара - поджог
13:22 В России возбудили первое уголовное дело за фейк о коронавирусе
13:21 Количество пострадавших из-за взрыва в Орехово-Зуево выросло до шести
13:21 Коронавирус в России: где больше всего заболевших и как передается инфекция
13:20 Около 200 человек эвакуируют из дома, в котором произошел взрыв газа - Москва 24
13:20 Карасев о санкциях против Беларуси: Мы выглядим некрасиво! Это диагноз некомпетентности нашей власти
13:20 В Мурманске правоохранители ликвидировали вооруженного боевика, готовившего теракт - Россия 24
13:20 Президент провозгласил пять поправок к законам, связанных с режимом ЧС
13:20 Акция протеста у здания Посольства России в Армении: Мы что опасны для страны?

13:01 В отпуск за свой счет ушли 500 тысяч киевлян
12:56 В России временно запретили банкротить
12:29 Во Франции мужчина напал с ножом на прохожих — двое убиты
12:30 В Великобритании новым главой Лейбористской партии избран Кир Стармер
10:30 Компания yes подводит итоги просмотров за прошедшую неделю
03:43 Российский вирусолог в Италии назвал ошибки в борьбе с пандемией коронавируса
02:46 В Забайкалье зарегистрировали первый случай заражения коронавирусной инфекцией
02:38 Что такое коронабонды, и почему они грозят расколом Евросоюза
01:53 Трамп рассказал, почему не носит маску в период пандемии COVID-19
01:53 СМИ: Брайант будет введен в Зал славы баскетбола имени Нейсмита
01:04 Врио главы Камчатки намерен сосредоточиться на поддержке экономики региона
01:00 О новом шоу Андрея Малахова, маскировке Тимати и о том, почему Иосиф Пригожин - кит. Вечерний Ургант
00:51 Reuters: США не ведут переговоры с Эр-Риядом и Москвой о соглашении об объемах нефтедобычи
11:40 Взрыв газа в многоэтажном жилом доме в Орехове-Зуеве
10:56 Взрыв в Орехово-Зуево – все новости
10:31 10 нарушителей арестованы в Меа Шеарим: напали на полицию
01:15 Карантин из-за коронавируса положительно повлиял на экологию в мире
13:03 "Чтобы резня не началась": Лукашенко посоветовал Зеленскому провести выборы на Донбассе
10:46 СМИ: Взрыв прогремел в жилом доме в Орехово-Зуево, есть погибшие
09:56 Знаменитая красотка из UFC полностью разделась на карантине
09:35 Умер отец Святослава Вакарчука
08:59 Жительница Тулы умерла после излечения от коронавируса
04:59 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОНТЫ и ВНУТРЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ. СУБЪЕКТИВНО О ГЛАВНОМ
04:30 Человек и закон. Выпуск от 03.04.2020
02:44 ПИАР ПУТИНА НЕ УДАЛСЯ! ЗАПАД ВЫКУПИЛ МНОГОХОДОВОЧКУ КРЕМЛЯ!
02:23 Записи тысяч частных видеозвонков попали в открытый доступ
02:21 Китайские ветеринары обнаружили коронавирус у 15% кошек в Ухане
01:54 Гейтс призвал правительство США продолжить карантин более чем на два месяца
01:18 Зачем в СССР двери оббивали кожей: названа неожиданная причина
14:30 От властей Петербурга потребовали обеспечить врачей масками и повысить зарплату
14:27 Решетников рассказал, от чего будет зависеть восстановление экономики РФ
14:27 От коронавируса в Британии скончались более 700 человек за сутки
14:25 Еще один российский регион ограничил продажу алкоголя
14:25 COVID-19: первая смерть в Кувейте
14:22 Число инфицированных коронавирусом в Молдове достигло 752 человек
14:22 Воробьев рассказал о поисках двух человек под завалами дома в Орехово-Зуево
14:21 "Вектор" анонсировал испытания вакцин от COVID-19
14:20 В МЧС подтвердили гибель одного человека при ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Губернатор Подмосковья рассказал о состоянии пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве - Россия 24
14:20 МЧС уточняет число жильцов обрушившихся квартир при взрыве газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Новая книга Олега Панфилова «Неизвестная война» выложена в интернет
14:20 Опубликованы первые кадры с места происшествия в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Зеленский заверил, что недостатка продуктов питания из-за карантина не будет
14:19 Продление учебного года в российских школах оценили
14:18 Коронавирус остановил «Ласточки». ОЖД рассказывает, какие поезда отменят в нерабочий месяц
14:18 ВОЗ сообщает, что уже за несколько недель в мире наступит пик пандемии
14:18 В Украине осталась одна область без коронавируса: в ОГА раскрыли секрет
14:17 В МЧС рассказали о погибшем и пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве
14:17 В Украине резко ужесточили условия карантина: Кабмин дал детальные разъяснения
14:16 Встречу министров стран ОПЕК+ перенесли на 9 апреля
14:16 СМИ: из-за пандемии COVID-19 рухнул израильский рынок наркотиков
14:16 Раде предложили меньшее сокращение бюджета на культуру
14:16 Самоизоляция работает: ученые оценили эффективность карантинных мер в Европе
14:15 Взрыв в пятиэтажке в Орехово-Зуеве разрушил четыре квартиры - Москва 24
14:15 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
14:15 Во второй больнице российского региона ввели карантин из-за коронавируса
14:14 В Азербайджане 78 новых больных коронавирусом
14:14 Воробьев навестил в больнице пострадавших при взрыве
14:13 В Минобороны РФ сообщили о порядке работы российских медиков в Сербии
14:11 В Литве подтвержден десятый случай смерти от Covid-19
14:10 Глава комиссии по безопасности ОП Цветков прокомментировал ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран - Россия 24
14:10 Кинологи с собаками обследуют дом в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 «Руки до сих пор дрожат». Специалист сервиса рассказал, как нашел под днищем BMW гранату Ф-1
14:10 Полиция установила жителя Полтавы, который бросил в кассира монеты
14:09 "Сегодня": 4 апреля 2020 года. 16:00
14:09 Карасев: Аваков очень влиятельный, Зеленский прислушивается к нему
14:08 Разрешено к публикации имя женщины, умершей от COVID-19 в "Ихилов"
14:08 В Петербурге завели первое в России уголовное дело из-за фейка о COVID-19
14:07 Коронавирус: 102 пациентов прибыли из-за рубежа
14:07 Более 50% случаев COVID-19 обнаружено в странах "Большой семерки": неожиданные данные
14:07 Футболисты украинского клуба из-за карантина ушли на завод слесарями
14:05 Очевидец рассказал подробности взрыва газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:04 Менять каждые четыре часа и не использовать повторно: в Минздраве рассказали, как правильно носить маску
14:04 В Кривом Роге оштрафовали "организаторов" огромной очереди для выдачи спецпропусков
14:04 Прогнозы по COVID-19 не подтвердились
14:03 Эстония: эпидемию Covid-19 на Сааремаа спровоцировали два матча с "Миланом"
14:03 Израиль: уникальная онлайн-платформа может выявить COVID-19
14:00 Правительство начало обсуждать прямые субсидии малому бизнесу
14:00 72 гражданина Молдовы репатриированы из Объединенных Арабских Эмиратов
14:00 Названа предварительная причина взрыва в пятиэтажке в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:00 Вести в субботу с Сергеем Брилевым от 04.04.2020
14:00 Диетологи о пользе и вреде западноафриканской кухни
13:59 В Германии растет суточная смертность от коронавируса, число жертв превысило 1100
13:58 Мужчина зарезал двоих прохожих на юго-востоке Франции
13:58 Первый выход в свет. Медвежонка в якутском зоопарке показали онлайн
13:57 Следующие две недели будут очень тяжелыми для всего народа Украины – Квиташвили 04.04.20
13:57 Умер Иван Вакарчук, экс-министр образования и бывший ректор ЛНУ
13:57 В России возбудили первое уголовное дело из-за фейка о коронавирусе
13:57 Запах гари в Киеве является следствием пожаров в экосистемах
13:57 В подмосковном дачном доме произошел взрыв газа
13:56 У «Газпром Арены» полицейский спросил петербуржца о наркотиках и получил кулаком в лицо
13:55 Первых пострадавших выносят из частично обрушившегося здания в Подмосковье - Москва 24
13:55 Тренер Хабиба: думаю, глава UFC скоро объявит о месте проведения боя с Фергюсоном
13:53 Коронавирус: а что будет с психическим здоровьем наций?
13:53 Лещенко продолжает лечиться
13:52 Глава Орехово-Зуева заявил, что причина взрыва в доме пока не установлена - Москва 24
13:52 Мало того, что ты болен вирусом, так у тебя еще и денег на лечение нет! – Охрименко 04.04.20
13:52 В Украине значительно упало число новых вакансий
13:51 Пятерых человек госпитализировали в результате взрыва в Орехово-Зуево
13:50 Минкомсвязь попросила онлайн-сервисы ограничить качество видео
13:50 Возросло число пострадавших при взрыве в Подмосковье - Россия 24
13:50 Новый способ накормить клиента: рестораны превращаются в магазины продуктов, чтобы пережить кризис
13:50 Подросток пострадал при взрыве в Орехово-Зуеве – СМИ - Москва 24
13:50 Как эксперты оценивают борьбу с COVID-19 в России - Москва 24
13:49 Нападение с ножом на юге Франции, погибли люди
13:49 На месте ЧП в Орехово-Зуеве работают 35 человек и 11 единиц техники - Москва 24
13:49 «Заминированный» самолёт Санкт-Петербург – Москва подал сигнал тревоги
13:49 В Шкловском районе Chevrolet Niva вылетела в кювет: пострадали два человека
13:49 Пандемия: высокий процент смертности среди евреев в Швеции
13:48 Во Франции мужчина с ножом напал на прохожих
13:47 Эксперт заявил о высоком уровне защиты информационных систем столицы
13:46 В апреле в России зарегистрируют тест для определения иммунитета к СOVID-19
13:45 В Кишиневе изолировали жилой дом на Буюканах
13:45 Наша медицина, наука и образование не готовы к такой форме заболевания – Шульга 04.04.20
13:45 В Китае день траура по погибшим от COVID-19 - Москва 24
13:45 У четверти заболевших россиян – ни симптомов, ни иммунитета
13:44 Голикова назвала страны — лидеры по завозу коронавируса в Россию
13:44 Полиция патрулирует парки и зоны отдыха
13:44 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
13:42 Тренер Нурмагомедова назвал условие для боя с Фергюсоном
13:42 Суд поместил вице-губернатора Кировской области Андрея Плитко под домашний арест
13:42 Во Франции уроженец Судана устроил резню возле магазина
13:41 Дорожный киберпанк. В «Ямах Беларуси» новые экспонаты
13:41 "Он тот еще тип!" Отец умершей Фриске жестко высказался о ее бывшем муже
13:41 Встреча министров стран ОПЕК+ перенесена на 9 апреля
13:40 МЧС и скорая прибыли к месту взрыва в Орехово-Зуеве - Москва 24
13:40 В РПЦ понадеялись на отмену самоизоляции для священников
13:39 ПОСМЕШИЩЕ ?
13:38 Спивак: Что будем делать с делом Байдена в ГБР? Ребята, не позорьте страну!
13:37 Четыре человека пострадали в аварии со скорой помощью Москве
13:36 «Мы сделаем цивилизованный график прилета в Россию». Голикова пообещала вернуть всех россиян из-за рубежа
13:36 Минздрав - про ситуацию с коронавирусом: сколько инфицированных человек и сколько выздоровевших
13:36 Путин хотел поиграть с рынком нефти и потерпел фиаско
13:35 В СПЧ назвали оправданной мерой введение умного контроля за самоизоляцией
13:35 У четверти зараженных коронавирусом россиян не оказалось симптомов
13:35 Эксперт рассказал о зарубежном опыте внедрения систем контроля за соблюдением режима самоизоляции
13:35 Нью-йоркская фондовая биржа завершила торги пятницы падением
13:35 В МЧС уточнили число пострадавших при обрушении дома в Орехово-Зуево
13:34 Итальянские СМИ сообщают о первых признаках развития «стадного иммунитета» к коронавирусу у населения Италии
13:34 Россиян, которые застряли за рубежом из-за коронавируса, начнут возвращать с 6 апреля
13:34 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран
13:33 Россиян продолжат возвращать из-за рубежа на следующей неделе
13:33 В Испании от COVID-19 за сутки умерли более 800 человек, но раньше было хуже
13:33 В МЧС не исключили, что под завалами дома в Подмосковье остались люди
13:32 В России в жилом доме произошел взрыв: погиб один человек
13:32 Великобритания: Кейр Стармер возглавил оппозицию
13:31 Голикова заявила, что в России пока нет тенденции к снижению заболеваемости COVID-19
13:30 Индекс самоизоляции в столице составляет 3,9 балла - Москва 24
13:30 Сорокский родильный дом приостановил работу

14:30 От властей Петербурга потребовали обеспечить врачей масками и повысить зарплату
14:27 Решетников рассказал, от чего будет зависеть восстановление экономики РФ
14:27 От коронавируса в Британии скончались более 700 человек за сутки
14:25 Еще один российский регион ограничил продажу алкоголя
14:25 COVID-19: первая смерть в Кувейте
14:22 Число инфицированных коронавирусом в Молдове достигло 752 человек
14:22 Воробьев рассказал о поисках двух человек под завалами дома в Орехово-Зуево
14:21 "Вектор" анонсировал испытания вакцин от COVID-19
14:20 В МЧС подтвердили гибель одного человека при ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Губернатор Подмосковья рассказал о состоянии пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве - Россия 24
14:20 МЧС уточняет число жильцов обрушившихся квартир при взрыве газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Новая книга Олега Панфилова «Неизвестная война» выложена в интернет
14:20 Опубликованы первые кадры с места происшествия в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:20 Зеленский заверил, что недостатка продуктов питания из-за карантина не будет
14:19 Продление учебного года в российских школах оценили
14:18 Коронавирус остановил «Ласточки». ОЖД рассказывает, какие поезда отменят в нерабочий месяц
14:18 ВОЗ сообщает, что уже за несколько недель в мире наступит пик пандемии
14:18 В Украине осталась одна область без коронавируса: в ОГА раскрыли секрет
14:17 В МЧС рассказали о погибшем и пострадавших при взрыве в Орехово-Зуеве
14:17 В Украине резко ужесточили условия карантина: Кабмин дал детальные разъяснения
14:16 Встречу министров стран ОПЕК+ перенесли на 9 апреля
14:16 СМИ: из-за пандемии COVID-19 рухнул израильский рынок наркотиков
14:16 Раде предложили меньшее сокращение бюджета на культуру
14:16 Самоизоляция работает: ученые оценили эффективность карантинных мер в Европе
14:15 Взрыв в пятиэтажке в Орехово-Зуеве разрушил четыре квартиры - Москва 24
14:15 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
14:15 Во второй больнице российского региона ввели карантин из-за коронавируса
14:14 В Азербайджане 78 новых больных коронавирусом
14:14 Воробьев навестил в больнице пострадавших при взрыве
14:13 В Минобороны РФ сообщили о порядке работы российских медиков в Сербии
14:11 В Литве подтвержден десятый случай смерти от Covid-19
14:10 Глава комиссии по безопасности ОП Цветков прокомментировал ЧП в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран - Россия 24
14:10 Кинологи с собаками обследуют дом в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:10 «Руки до сих пор дрожат». Специалист сервиса рассказал, как нашел под днищем BMW гранату Ф-1
14:10 Полиция установила жителя Полтавы, который бросил в кассира монеты
14:09 "Сегодня": 4 апреля 2020 года. 16:00
14:09 Карасев: Аваков очень влиятельный, Зеленский прислушивается к нему
14:08 Разрешено к публикации имя женщины, умершей от COVID-19 в "Ихилов"
14:08 В Петербурге завели первое в России уголовное дело из-за фейка о COVID-19
14:07 Коронавирус: 102 пациентов прибыли из-за рубежа
14:07 Более 50% случаев COVID-19 обнаружено в странах "Большой семерки": неожиданные данные
14:07 Футболисты украинского клуба из-за карантина ушли на завод слесарями
14:05 Очевидец рассказал подробности взрыва газа в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:04 Менять каждые четыре часа и не использовать повторно: в Минздраве рассказали, как правильно носить маску
14:04 В Кривом Роге оштрафовали "организаторов" огромной очереди для выдачи спецпропусков
14:04 Прогнозы по COVID-19 не подтвердились
14:03 Эстония: эпидемию Covid-19 на Сааремаа спровоцировали два матча с "Миланом"
14:03 Израиль: уникальная онлайн-платформа может выявить COVID-19
14:00 Правительство начало обсуждать прямые субсидии малому бизнесу
14:00 72 гражданина Молдовы репатриированы из Объединенных Арабских Эмиратов
14:00 Названа предварительная причина взрыва в пятиэтажке в Орехово-Зуеве - Москва 24
14:00 Вести в субботу с Сергеем Брилевым от 04.04.2020
14:00 Диетологи о пользе и вреде западноафриканской кухни
13:59 В Германии растет суточная смертность от коронавируса, число жертв превысило 1100
13:58 Мужчина зарезал двоих прохожих на юго-востоке Франции
13:58 Первый выход в свет. Медвежонка в якутском зоопарке показали онлайн
13:57 Следующие две недели будут очень тяжелыми для всего народа Украины – Квиташвили 04.04.20
13:57 Умер Иван Вакарчук, экс-министр образования и бывший ректор ЛНУ
13:57 В России возбудили первое уголовное дело из-за фейка о коронавирусе
13:57 Запах гари в Киеве является следствием пожаров в экосистемах
13:57 В подмосковном дачном доме произошел взрыв газа
13:56 У «Газпром Арены» полицейский спросил петербуржца о наркотиках и получил кулаком в лицо
13:55 Первых пострадавших выносят из частично обрушившегося здания в Подмосковье - Москва 24
13:55 Тренер Хабиба: думаю, глава UFC скоро объявит о месте проведения боя с Фергюсоном
13:53 Коронавирус: а что будет с психическим здоровьем наций?
13:53 Лещенко продолжает лечиться
13:52 Глава Орехово-Зуева заявил, что причина взрыва в доме пока не установлена - Москва 24
13:52 Мало того, что ты болен вирусом, так у тебя еще и денег на лечение нет! – Охрименко 04.04.20
13:52 В Украине значительно упало число новых вакансий
13:51 Пятерых человек госпитализировали в результате взрыва в Орехово-Зуево
13:50 Минкомсвязь попросила онлайн-сервисы ограничить качество видео
13:50 Возросло число пострадавших при взрыве в Подмосковье - Россия 24
13:50 Новый способ накормить клиента: рестораны превращаются в магазины продуктов, чтобы пережить кризис
13:50 Подросток пострадал при взрыве в Орехово-Зуеве – СМИ - Москва 24
13:50 Как эксперты оценивают борьбу с COVID-19 в России - Москва 24
13:49 Нападение с ножом на юге Франции, погибли люди
13:49 На месте ЧП в Орехово-Зуеве работают 35 человек и 11 единиц техники - Москва 24
13:49 «Заминированный» самолёт Санкт-Петербург – Москва подал сигнал тревоги
13:49 В Шкловском районе Chevrolet Niva вылетела в кювет: пострадали два человека
13:49 Пандемия: высокий процент смертности среди евреев в Швеции
13:48 Во Франции мужчина с ножом напал на прохожих
13:47 Эксперт заявил о высоком уровне защиты информационных систем столицы
13:46 В апреле в России зарегистрируют тест для определения иммунитета к СOVID-19
13:45 В Кишиневе изолировали жилой дом на Буюканах
13:45 Наша медицина, наука и образование не готовы к такой форме заболевания – Шульга 04.04.20
13:45 В Китае день траура по погибшим от COVID-19 - Москва 24
13:45 У четверти заболевших россиян – ни симптомов, ни иммунитета
13:44 Голикова назвала страны — лидеры по завозу коронавируса в Россию
13:44 Полиция патрулирует парки и зоны отдыха
13:44 Россия заключила с Китаем контракт на поставку защитных костюмов и масок
13:42 Тренер Нурмагомедова назвал условие для боя с Фергюсоном
13:42 Суд поместил вице-губернатора Кировской области Андрея Плитко под домашний арест
13:42 Во Франции уроженец Судана устроил резню возле магазина
13:41 Дорожный киберпанк. В «Ямах Беларуси» новые экспонаты
13:41 "Он тот еще тип!" Отец умершей Фриске жестко высказался о ее бывшем муже
13:41 Встреча министров стран ОПЕК+ перенесена на 9 апреля
13:40 МЧС и скорая прибыли к месту взрыва в Орехово-Зуеве - Москва 24
13:40 В РПЦ понадеялись на отмену самоизоляции для священников
13:39 ПОСМЕШИЩЕ ?
13:38 Спивак: Что будем делать с делом Байдена в ГБР? Ребята, не позорьте страну!
13:37 Четыре человека пострадали в аварии со скорой помощью Москве
13:36 «Мы сделаем цивилизованный график прилета в Россию». Голикова пообещала вернуть всех россиян из-за рубежа
13:36 Минздрав - про ситуацию с коронавирусом: сколько инфицированных человек и сколько выздоровевших
13:36 Путин хотел поиграть с рынком нефти и потерпел фиаско
13:35 В СПЧ назвали оправданной мерой введение умного контроля за самоизоляцией
13:35 У четверти зараженных коронавирусом россиян не оказалось симптомов
13:35 Эксперт рассказал о зарубежном опыте внедрения систем контроля за соблюдением режима самоизоляции
13:35 Нью-йоркская фондовая биржа завершила торги пятницы падением
13:35 В МЧС уточнили число пострадавших при обрушении дома в Орехово-Зуево
13:34 Итальянские СМИ сообщают о первых признаках развития «стадного иммунитета» к коронавирусу у населения Италии
13:34 Россиян, которые застряли за рубежом из-за коронавируса, начнут возвращать с 6 апреля
13:34 Голикова прокомментировала приостановку вывоза россиян из других стран
13:33 Россиян продолжат возвращать из-за рубежа на следующей неделе
13:33 В Испании от COVID-19 за сутки умерли более 800 человек, но раньше было хуже
13:33 В МЧС не исключили, что под завалами дома в Подмосковье остались люди
13:32 В России в жилом доме произошел взрыв: погиб один человек
13:32 Великобритания: Кейр Стармер возглавил оппозицию
13:31 Голикова заявила, что в России пока нет тенденции к снижению заболеваемости COVID-19
13:30 Индекс самоизоляции в столице составляет 3,9 балла - Москва 24
13:30 Сорокский родильный дом приостановил работу
13:30 Как часто Путин сдает тест на коронавирус? // Анонс "Москва. Кремль. Путин" от 05.04.2020
13:30 Пятеро на одного. Выпуск от 04.04.20
13:30 Mercedes-Benz Fashion Week Russia впервые проходит в онлайне. Трансляция
13:30 "Они помогли не заболеть": Пидгрушная сказала, как борется с коронавирусом
13:29 Во Франции неизвестный напал на прохожих с ножом
13:29 Украинские медики полетели получать опыт в эпицентр эпидемии
13:29 В Испании особое положение из-за ситуации с коронавирусом продлено до 26 апреля
13:28 Вы вернулись из Милана? Почему вы не сидите на самоизоляции? – перепалка Квиташвили и Гуры 04.04.20
13:28 В Китае почтили память жертв коронавируса
13:28 Производители допустили нехватку бытовой техники из-за коронавируса
13:28 В Челябинске суд избрал меры пресечения троим фигурантам дела о стройке биатлонного центра
13:28 Уманский хотел запустить "налоговый террор" для бизнеса – юрист
13:27 Кир Стармер стал новым лидером британских лейбористов и пообещал сотрудничать с консерваторами…
13:26 Попова огласила долю бессимптомных случаев коронавируса в России
13:26 На Винничине пять пациентов с коронавирусом находятся в тяжелом состоянии
13:26 Голикова объяснила задержку с возвращением россиян на родину
13:25 Голикова объяснила приостановку вывоза россиян из-за рубежа
13:25 В Челябинской области начали штрафовать за прогулки во время карантина
13:24 ГУП «ТЭК» обещает петербуржцам комфортную самоизоляцию. Планово оставлять без тепла не будут
13:23 Что известно о пострадавших при взрыве газа в жилом доме в Орехово-Зуеве?
13:23 Ночью на МКАД сгорела фура: предполагаемая причина пожара - поджог
13:22 В России возбудили первое уголовное дело за фейк о коронавирусе
13:21 Количество пострадавших из-за взрыва в Орехово-Зуево выросло до шести
13:21 Коронавирус в России: где больше всего заболевших и как передается инфекция
13:20 Около 200 человек эвакуируют из дома, в котором произошел взрыв газа - Москва 24
13:20 Карасев о санкциях против Беларуси: Мы выглядим некрасиво! Это диагноз некомпетентности нашей власти
13:20 В Мурманске правоохранители ликвидировали вооруженного боевика, готовившего теракт - Россия 24
13:20 Президент провозгласил пять поправок к законам, связанных с режимом ЧС
13:20 Акция протеста у здания Посольства России в Армении: Мы что опасны для страны?
Согласиться и закрыть
x Мы используем cookies для подсчета статистики посещений, персонализации рекламных объявлений, а также для сохранения пользовательских настроек функциональности сайта. Вы соглашаетесь с этим, используя сайт далее.