Новости находятся в разделах СМИ и Новости

Воспользуйтесь нашими группами в Фейсбук для рассылки своих объявлений (ссылка внизу на странице Интернет Ресурсы)

Лугано и русское наследие 19 века

Базовая информация
Дата размещения 2018-11-18 00:00
30
0
0
0
0% ( Голосов)
0
(0)
0,0

​​​​​​​ Часто на улицах Лугано можно услышать русскую речь. Действительно, туристы и выходцы из России очень любят этот город, расположенный на юге Швейцарии. Величественная красота предгорья Альп, бурная средиземноморская растительность, свежий воздух,

издание SwissInfo.ch

еп

Слева - Павел Григорьевич фон Дервиз (1826 -1881), русский предприниматель и меценат. Справа - замок Тревано, конец 19 в.

(swissinfo.ch)

Часто на улицах Лугано можно услышать русскую речь. Действительно, туристы и выходцы из России очень любят этот город, расположенный на юге Швейцарии. Величественная красота предгорья Альп, бурная средиземноморская растительность, свежий воздух, удобное расположение в самом центре Европы – здесь есть всё, что можно пожелать для спокойной и комфортной жизни. 

Оказывается, любовь россиян к Лугано имеет давние корни. В 19 веке в Лугано жили два русских богача: Павел Георгиевич фон Дервиз (1826 – 1881 гг.) и Павел фон Риттер (1825 - 1915).

Однажды на пресс-конференции в преддверии спектакля «Донка», посвящённого А.П. Чехову, швейцарский режиссёр Даниэль Финци Паска родом из Лугано с вдохновением рассказывал о своей любви к русской культуре. Объяснял он это действием «магической пыли», осевшей на нём в детстве от взорванного в Лугано замка, построенного русским бароном Павлом фон Дервизом.  К тому же Финци Паска и сам немного волшебник, поэтому его история кажется сказочной.

Услышав разговор о «русском наследии», к нам подошла госпожа Клаудиа, владелица гостиницы Вилла Кастаньола, где проходила пресс-конференция, и рассказала, что старинное здание этой виллы тоже было построено в 19 веке, но уже другим Павлом –российским дворянином Павлом фон Риттером. Итак, вот история двух Павлов, приехавших из России в Лугано в 19 веке.

Павел фон Риттер и швейцарские стрелки

Павел фон Риттер родился 20 октября 1825 года в Санкт-Петербурге в семье немцев из Любека, которые, переехав в Россию, основали банк на новой родине. Дела у обрусевших немцев шли хорошо, и сын банкиров получил прекрасное образование, поступив в 1844 г. на медицинский факультет Императорского Дерптского университета, одного из старейших университетов Российской империи.

ра

Вилла Кастаньола, середина-конец 19 в.

(swissinfo.ch)

Затем Павел служил при дворе гофмаршалом, заведовал снабжением и, вероятно, присматривал с немецкой педантичностью за диетой царедворцев. В 1863 г. Павел фон Риттер оставил службу в России и поселился в Дрездене, а через десять лет в 1873 г. он перебрался в Лугано. Фон Риттер был энергичным последователем Эрнста Генриха Геккеля (Ernst Heinrich Haeckel; 1834 -1919), немецкого естествоиспытателя и философа, автора терминов «питекантроп», «филогенез» и «экология».  Фон Риттер активно занимался наукой и даже создал благотворительный фонд для Йенского университета в Германии, где Геккель был профессором.

И вот в 1880 году Павел фон Риттер решил обосноваться в тихом чудесном месте и выстроил виллу Кастаньола. Он размышлял о филогенезе и рассматривал в микроскоп планктон озера Лугано – и ему казалось, что всё просто идеально. Однако в 1883 г. в один прекрасный день спокойная жизнь учёного была нарушена крайне тревожной для него, но радостной для жителей Лугано, новостью. На соседнем Марсовом поле (Campo Marzio) у реки Кассарате (Cassarate) вскоре должны были состояться федеральные соревнования по стрельбе! Со всей Швейцарии в Лугано и его окрестности съезжались стрелки, зрители, зеваки, туристы.

Так выглядит сегодня Вилла Кастаньола

(Villa Castagnola)

«Всё, больше покоя мне не будет, а жить на полигоне я не хочу», – решил любитель естествознания и обратился к местным властям, чтобы шумное мероприятие перенесли в другое место. Фон Риттеру было любезно предложено на время соревнований пожить в гостинице, однако эксцентричный учёный с возмущением отказался и, обидевшись на Лугано, продал дом, а сам уехал в Базель, где до конца жизни занимался научной работой. 

С 1885 года дом учёного стал гостиницей. Вилла Кастаньола сохранилась до настоящего времени, её никто не взрывал, а только расширяли,и сегодня это – 5-звёздочный отель. Так что же за замок был взорван в 1961 г. и почему его пыль называют артистической? А это уже другая история...

Замок железнодорожного короля

Имя Павла Георгиевича Фон Дервиза хорошо известно в России. Он родился в 1826 году в Тамбовской губернии в семье директора детского дома. Закончив училище правоведения с золотой медалью в 1847 году, фон Дервиз поступил на государственную службу. 

В дальнейшем ему удалось заработать огромные деньги и стать «новым русским миллионером» и «эффективным менеджером» благодаря совместной работе с инженером К. Ф. фон Мекком в Обществе Московско-Саратовской железной дороги, удачно получив от правительства необходимые льготы и умело организовав строительство первых железнодорожных путей.

За заслуги перед Россией царь даровал фон Дервизу титул барона, однако Павлу Григорьевичу так и не удалось полностью интегрироваться в русской аристократической среде.

В 1867 году он продал свой бизнес и переехал из России во Францию, в Ниццу, где была построена грандиозная резиденция «Вилла Вальроз». Причину своего переезда он приказал высечь на камне: «Я русский, родился в России, люблю Россию и не нашел бы никакой надобности устраиваться где-либо в другом месте, если бы не находился в положении исключительном по состоянию здоровья детей моих».

Действительно, два его сына Владимир и Андрей скончались младенцами, и Павел Григорьевич даже построил за свой счёт в Москве детскую больницу Святого Владимира, сейчас известную под названием «Русаковская».

Спустя несколько лет, в 1871 г., Павел фон Дервиз построил роскошную усадьбу «Замок Тревано» в итальянской Швейцарии, на холме в Лугано, в местечке Тревано, куда переезжал с семьей летом и осенью. Злые языки утверждали, что барон не был образцовым семьянином и что замок Тревано был построен в разгар любовной связи с красавицей графиней Марией Ивановной Келлер (урожд. Ризнич).

Графиня Мария Ивановна Келлер (урожд. Ризнич)

(swissinfo.ch)

Масштабное строительство, конечно, осуществлялось швейцарскими архитекторами, весьма популярными в то время в России: это были Франческо Ботта (Francesco Botta), Бернар де Симон (Bernhard Simon), Джузеппе Бернардацци (Giuseppe Bernardazzi), Бернардино Мараини (Bernardino Maraini) и скульптор Винченцо Вела (Vincenzo Vela).

Замок фон Дервиза в Тревано стал настоящим сказочным замком чудес и одной из самых роскошных усадеб Швейцарии: прекрасные сады, освещенные 400-ми газовыми фонарями, гроты, лабиринты, фонтаны и бассейны с диковинными рыбами, экзотические цветы и растения.

Л. И. Автономова, жена служившего в Ницце и Лугано священника, писала в книге «Воспоминания о жизни прот. И. В. Васильева» (Исторический вестник. — 1916. — № 11.): «В Тревано парк раскинулся на нескольких десятинах; была особая теплица с согревающимся бассейном для водяного растения Виктория Регия, розовые цветы которой достигают феноменальных размеров и – на третий день увядают. Вот для таких трёх дней и тратилось много тысяч! В конце парка – большая ферма, молоко не знали, куда девать... К дому Дервиза в глубине парка вела широкая аллея, обсаженная рододендрами, и было обилие белой душистой акации, из цветов которой там делают вкусные душистые оладьи... В парке Тревано была аллея, вся покрытая плетёной беседкой, по которой вился виноград Изабелла; порядочно мы его тайно поедали. Вообще по склонам гор были плантации винограда. У Дервиза его было огромное количество, из него выделывали вино...»

Центральная усадьба была построена в стиле древнеримской виллы с хрустальным куполом с огромной мраморной лестницей и балюстрадой из богемского хрусталя. Здесь нашлось место даже домашним римским термам. Убранство виллы дополняли скульптуры, гобелены, фрески, картины. 

Именно здесь находилась знаменитая статуя Спартака скульптора Винченцо Веллы, которая сегодня украшает вход в мэрию Лугано. Это был настоящий храм искусств. Все левое крыло замка было занято театром, украшенным драгоценными гобеленами конца XVI века, рядом находился концертный зал, богато украшенный серебром и золотом, с расписными потолками и стенами, с огромным органом и двумя концертными роялями Стейнвей.

Супруга барона В.Н. фон Дервиз с дочерью Варварой фотография, 1870-е гг.

(swissinfo.ch)

Ушедший на покой фон Дервиз, далёкий от двора и предпринимательства, полностью посвятил себя музыке. По воспоминаниям Л. И. Автономовой, «он был прекрасный музыкант, играл с такой душой, а порой и сам писал музыку».

Барон содержал свой личный оркестр и вскоре спектакли и концерты в замке Тревано стали не просто очаровательной прихотью богатого русского для друзей и близких, а важными культурными и даже престижными событиями для Лугано и всего Тичино. Павел фон Дервиз сам выбирал музыку, финансировал постановки, содержал оркестр и певцов. В театре и концертном зале Лугано звучала немецкая, итальянская, русская музыка, а также произведения самого барона.

К сожалению, его весёлая жизнь трагически прервалась в 1881 году: его 16-летняя дочь Варвара упала с лошади и вскоре скончалась. Сопровождая гроб дочери на вокзал, Павел фон Дервиз умер от разрыва сердца, хотя в Лугано ходили слухи, что барон покончил жизнь самоубийством.

В последний раз прозвучала в Лугано музыка композитора Фон Дервиза на панихиде в православном домовом Храме в замке, где сыграли похоронный марш, написанный самим бароном. Его старший сын Сергей Павлович фон Дервиз замок не любил; видимо, с ним было связано много неприятных воспоминаний, и поместье вскоре было продано. Семья фон Дервизов больше не появлялась в Лугано. 

Замок Тревано сменил многих хозяев и после Второй мировой войны находился в ужасном состоянии, поэтому местные власти, ставшие владельцами огромного усадебного комплекса, решили снести старые здания и на их месте построить современное учебное заведение из стекла и бетона.

Так в 1961 году прогремел взрыв, и от былого величия осталось лишь облако пыли. Правда, виноградники и некоторые служебные постройки сохранились и по сей день: так и стоят на зелёных холмах домики, напоминающие одновременно и русские дачи, и швейцарские шале. 

Если смотреть с холма вниз на заросший парк усадьбы, где огромные деревья закрывают знание высшей технической школы Лугано SUPSI, то кажется, что вот-вот выйдет из-за больших чугунных ворот Павел фон Дервиз со своим оркестром, играющим «Марш Тревано», написанный бароном-композитором. Наверное, ему было бы приятно узнать, что в огромном парке бывшего замка сегодня весело звучат голоса молодых людей, устремлённых в будущее.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting The citizens' meeting

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

  • Лугано и русское наследие 19 века photo


Лента новостей


21:44 Эксперты назвали ситуацию в России неблагоприятной для нефтепереработки
21:43 Blоomberg узнал о потере Порошенко статуса миллиардера за время правления
21:43 Украина и Словакия договорились об обмене предварительной таможенной информацией
21:43 На автозаправке в Серпухове произошёл взрыв. Трое погибли
21:41 Экспедиция по поиску пропавшего в Южной Осетии леопарда Эльбруса начнется 22 мая
21:40 От "безобидной" родинки до меланомы: как предупредить болезнь вовремя - Россия 24
21:40 Организаторы Дягилевского фестиваля планируют провести форум в Париже в 2021 году
21:40 В Екатеринбурге восстановят сквер и проведут голосование
21:38 СМИ: из-за торговой войны с США в Китае не показали финал «Игры престолов»
21:38 Три фонтана в Петербурге, за которые голосовали горожане, отремонтирует ООО «Ялта»
21:37 Кива: Зеленский должен ехать в Москву, освобождать наших людей 20.05.19
21:37 К 75-летию депортации крымских татар был представлен документальный фильм “1944” 18.05.19
21:36 Сбой в движении электричек произошел на участке Белорусского направления МЖД
21:35 Европейцы перестали платить за полученную из России грязную нефть
21:35 Медведева рассказала о своем отношении к "Игре престолов"
21:35 Первые гранты на сумму 9 млн рублей распределены на форуме "Таврида"
21:35 США передали украинским военным радары для уничтожения вражеской артиллерии – Минобороны
21:35 Разом их до хаты // Владимир Зеленский дал бой Раде и правительству
21:35 Взрыв в Серпухове вызвали пары бензина при сварке
21:34 Чувственная Санта Димопулос взволновала горячим фото в купальнике
21:34 Финал Лиги чемпионов 2019: впервые будет использовано важное новшество
21:33 Новости. Израиль от 20.05.2019
21:33 Донской не смог пробиться в основную сетку Roland Garros
21:32 Зеленский провел встречи с президентами Литвы и Венгрии
21:31 Правоохранители и волонтеры ищут мальчика, пропавшего в Калуге по дороге в школу
21:31 В Польше женщина впервые родила шестерых детей
21:30 Лавров передал Помпео письмо детей арестованной в США Осиповой
21:30 Кадыров сравнил речь Зеленского на инаугурации с обещаниями Ленина
21:30 "Северный поток-2" поможет обеспечить газом Европу - Россия 24
21:30 "Вечер": техосмотр по-новому - Москва 24
21:30 Герман: Зеленскому всегда будут вспоминать его инаугурационную речь 20.05.19
21:30 Гройсман уходит в отставку: опубликован документ
21:29 "Белнефтехим" заявил, что у Москвы и Минска нет несогласованных вопросов
21:29 Антипинский НПЗ может остаться без добычи // Банкротство грозит заводу утратой лицензий
21:28 Зеленский попросил США усилить санкции против РФ
21:26 Министр обороны Украины опубликовал в Facebook фото разрушенного Кремля
21:26 Француза, находящегося в коме 11 лет, отключили от аппаратуры…
21:25 В Австрии развалилось коалиционное правительство
21:25 Вести в 20:00 от 20.05.19
21:25 Посол Азербайджана в Лондоне пообещал обеспечить безопасность футболисту Мхитаряну в Баку
21:25 Лукашенко поручил Румасу обеспечить рост экономики «преимущественно» за счет экспорта
21:24 Зеленский призвал Вашингтон к ужесточению антироссийских санкций
21:24 12-летнего мальчика, спасшего девочку из колодца, наградят за героизм - Россия 24
21:24 От "безобидной" родинки до меланомы: как предупредить болезнь вовремя
21:23 "Сегодня": 20 мая 2019 года. 19:00
21:23 Канцлер Австрии выступил за отставку главы МВД
21:23 От насморка до онкологии: доктор назвал одну из главных причин болезней
21:23 12-летнего мальчика, спасшего девочку из колодца, наградят за героизм
21:23 Фанаты «Игры престолов» пострадали из-за торговой войны США и Китая
21:22 Девятой симфонией Малера открылся 13-й Дягилевский фестиваль в Перми

01:24 НТВ назвал Порошенко Гитлером
15:08 Власти Турции арестовали сотни сотрудников МИД страны
14:40 В подтверждении не нуждается: Россия и Испания признали образование
13:39 В Оренбурге убит директор филиала «Газпромтранс», его супруга и личный водитель
08:05 В Екатеринбурге на памятнике Ленину появились оскорбительные надписи про Москву и Путина
16:39 «Молись и работай». Организаторы «Алых парусов» привезли в Петербург судно с загадочным владельцем
13:53 В Оренбурге убили главу филиала компании «Газпромтранс»
09:45 Инаугурация Владимира Зеленского. Прямая трансляция
12:41 Huawei пообщал продолжать обновлять свои устройства и сохранить гарантию, несмотря на санкции США
10:09 В финале «Игры престолов» обнаружили киноляп
01:13 Мошенники взяли тайм-аутом // Операции в терминалах Сбербанка прерываются на хищения
16:56 Путин помиловал осужденную 1935 года рождения
12:19 Зеленский распустил Верховную раду. Что это значит?
10:51 Минюст Таджикистана назвал организаторов бунта в колонии
12:20 Полный текст речи выступления Зеленского в Раде
00:51 Демография ставит крест на Украине, возвышая Азербайджан и Узбекистан
15:17 Россия и Испания подпишут соглашение о взаимном признании дипломов и степеней
14:20 СМИ сообщили о минировании школ и колледжей в Москве
05:32 Россия - Швейцария. Полная видеозапись игры. Чемпионат мира по хоккею 2019
00:43 Тренер: сборная Швейцарии не справлялась со скоростями российских хоккеистов в матче ЧМ
13:53 Huawei отреагировал на действия Google
12:18 Вора в законе Резо Лоткинского объявили в розыск за вымогательства у зеков
11:34 Министр обороны Украины Полторак подал в отставку после вступления в должность нового президента
11:00 Зеленский назвал своей первой задачей прекращение конфликта в Донбассе
10:18 Похожий на игрушку Lego преступник рассмешил пользователей сети
08:08 Происходит революция в массовом сознании россиян. Интервью с социологом
08:00 В Таджикистане в результате бунта в колонии погибло более 30 человек
00:06 Не спасовал перед Берией. Перипетии судьбы разведчика Василия Зарубина
17:37 Премьер-министр Украины объявил об отставке
17:02 Три человека погибли при взрыве на АЗС в Серпухове
16:02 Гройсман созывает брифинг после заявлений Зеленского
14:50 Прилепин ударил поэта Голикова за стикеры «Прилепка»
11:24 Скунс помог женщине победить депрессию
10:13 Зафиксировано катастрофическое повышение уровня моря
09:08 Локомотив сгорел на станции в Биробиджане
17:19 В Курске прошла массовая эвакуация людей в ТЦ и на вокзале из-за сообщений о минировании
14:53 Чемпион мира признал величие российских хоккеистов
11:31 Смотрящий за Екатеринбургом вор в законе Каро вышел из колонии
11:18 Греф обозначил срок снижения ставок по ипотеке
10:15 Сторонники Пашиняна объявили новую волну революции в Армении
09:53 Инагурация Владимира Зеленского. Инагурация президента Украины. Прямой эфир РБК.
06:40 Google успокоил пользователей Huawei
00:40 Фильм "Покемон. Детектив Пикачу" возглавил российский прокат по итогам выходных
12:35 В партии Порошенко прокомментировали роспуск Рады
10:53 У футбольного судьи остановилось сердце во время матча
09:38 В «Газпроме» допустили задержку «Северного потока-2»
08:37 Массовое ДТП в подмосковном Пушкино: есть пострадавшие
06:21 Смартфоны Huawei отключат от Android
05:55 Трамп заявил, что американские компании уходят из Китая
00:15 Мужчина с выдвижными лезвиями в рукавах задержан перед акцией в Париже

15:13 Раскрыто убийство помощника московского прокурора
15:08 Власти Турции арестовали сотни сотрудников МИД страны
13:39 В Оренбурге убит директор филиала «Газпромтранс», его супруга и личный водитель
01:24 НТВ назвал Порошенко Гитлером
00:51 Демография ставит крест на Украине, возвышая Азербайджан и Узбекистан
00:43 Тренер: сборная Швейцарии не справлялась со скоростями российских хоккеистов в матче ЧМ
00:38 Смартфоны Huawei останутся без Android и сервисов Google - Reuters
00:15 Мужчина с выдвижными лезвиями в рукавах задержан перед акцией в Париже
00:14 Шампу́р или ша́мпур – как правильно?
00:10 Взрыв гранаты во время концерта в Колумбии: семь человек ранены
00:04 Россия - Швейцария. 3:0. Лучшие моменты. Чемпионат мира по хоккею 2019
21:44 Эксперты назвали ситуацию в России неблагоприятной для нефтепереработки
21:43 Blоomberg узнал о потере Порошенко статуса миллиардера за время правления
21:43 Украина и Словакия договорились об обмене предварительной таможенной информацией
21:43 На автозаправке в Серпухове произошёл взрыв. Трое погибли
21:41 Экспедиция по поиску пропавшего в Южной Осетии леопарда Эльбруса начнется 22 мая
21:40 От "безобидной" родинки до меланомы: как предупредить болезнь вовремя - Россия 24
21:40 Организаторы Дягилевского фестиваля планируют провести форум в Париже в 2021 году
21:40 В Екатеринбурге восстановят сквер и проведут голосование
21:38 СМИ: из-за торговой войны с США в Китае не показали финал «Игры престолов»
21:38 Три фонтана в Петербурге, за которые голосовали горожане, отремонтирует ООО «Ялта»
21:37 Кива: Зеленский должен ехать в Москву, освобождать наших людей 20.05.19
21:37 К 75-летию депортации крымских татар был представлен документальный фильм “1944” 18.05.19
21:36 Сбой в движении электричек произошел на участке Белорусского направления МЖД
21:35 Европейцы перестали платить за полученную из России грязную нефть
21:35 Медведева рассказала о своем отношении к "Игре престолов"
21:35 Первые гранты на сумму 9 млн рублей распределены на форуме "Таврида"
21:35 США передали украинским военным радары для уничтожения вражеской артиллерии – Минобороны
21:35 Разом их до хаты // Владимир Зеленский дал бой Раде и правительству
21:35 Взрыв в Серпухове вызвали пары бензина при сварке
21:34 Чувственная Санта Димопулос взволновала горячим фото в купальнике
21:34 Финал Лиги чемпионов 2019: впервые будет использовано важное новшество
21:33 Новости. Израиль от 20.05.2019
21:33 Донской не смог пробиться в основную сетку Roland Garros
21:32 Зеленский провел встречи с президентами Литвы и Венгрии
21:31 Правоохранители и волонтеры ищут мальчика, пропавшего в Калуге по дороге в школу
21:31 В Польше женщина впервые родила шестерых детей
21:30 Лавров передал Помпео письмо детей арестованной в США Осиповой
21:30 Кадыров сравнил речь Зеленского на инаугурации с обещаниями Ленина
21:30 "Северный поток-2" поможет обеспечить газом Европу - Россия 24
21:30 "Вечер": техосмотр по-новому - Москва 24
21:30 Герман: Зеленскому всегда будут вспоминать его инаугурационную речь 20.05.19
21:30 Гройсман уходит в отставку: опубликован документ
21:29 "Белнефтехим" заявил, что у Москвы и Минска нет несогласованных вопросов
21:29 Антипинский НПЗ может остаться без добычи // Банкротство грозит заводу утратой лицензий
21:28 Зеленский попросил США усилить санкции против РФ
21:26 Министр обороны Украины опубликовал в Facebook фото разрушенного Кремля
21:26 Француза, находящегося в коме 11 лет, отключили от аппаратуры…
21:25 В Австрии развалилось коалиционное правительство
21:25 Вести в 20:00 от 20.05.19
Согласиться и закрыть
x Мы используем cookies для подсчета статистики посещений, персонализации рекламных объявлений, а также для сохранения пользовательских настроек функциональности сайта. Вы соглашаетесь с этим, используя сайт далее.