Новости находятся в разделах СМИ и Новости

Воспользуйтесь нашими группами в Фейсбук для рассылки своих объявлений (ссылка внизу на странице Интернет Ресурсы)

Когда женщины Тичино носили короны

Базовая информация
Дата размещения 2018-11-29 00:00
45
0
0
0
0% ( Голосов)
0
(0)
0,0

В мэрии городка Мелиде (Melide), расположенного на берегу живописного озера Лугано, кантон Тичино, висит картина, изображающая местных жительниц в традиционных костюмах. На одной из танцовщиц можно заметить необычный головной убор в виде короны. Это так н

издание SwissInfo.ch

женщины

Женщина в традиционном костюме южного Тичино с головным украшением sperada.

(Mendrisio turismo)

В мэрии городка Мелиде (Melide), расположенного на берегу живописного озера Лугано, кантон Тичино, висит картина, изображающая местных жительниц в традиционных костюмах. На одной из танцовщиц можно заметить необычный головной убор в виде короны. Это так называемая корона, или «сперада» (sperada). Что это такое? Мы попытались выяснить, откуда появились короны на головах стихийных республиканцев-швейцарцев?

Картина эта, о которой идет речь, была написана в 40-е годы 19 века. В настоящее время в южной Швейцарии практически не встречаются люди в традиционных одеждах. Фольклорные костюмы можно увидеть лишь в музеях и иногда во время музыкальных выступлений на праздничных ярмарках. Хотя благодаря традиционным костюмам можно узнать очень много интересного. Например, что считалось важным для женщин 200 лет назад, как они выходили замуж и даже как они причёсывались.

Именно этой теме была посвящена конференция «Женский головной убор «сперадаВнешняя ссылка», состоявшаяся в начале ноября 2018 года в Музее Культур в Лугано в рамках выставки «Головные украшения, коллекция Антонини». Подобные культурно-просветительские мероприятия проводятся в преддверии открытия нового помещения «Музея Культур» в Лугано, известного европейского музейного центра со специализацией на культурологии и этнографии.

Женщина с головным украшением sperada. Картина конца 19 в.

(Юлия Ильина)

Региональные особенности

Каждый регион в Швейцарии наследует из прошлого свои традиции и обычаи. Это отражается в легендах, пословицах, диалекте, праздниках, традиционных костюмах и формах народного творчества. Всё вместе это формирует культурное наследие — ценности коллективной памяти, характеризующие определённую историческую и географическую зону. Познавая традиции, начинаешь понимать, как жили люди прошлого, и осознавать скорость индустриального развития и прогресса.

В 19 веке Тичино считался достаточно бедным кантоном, не обладающим особыми природными ресурсами. В его удалённых и труднодоступных долинах, куда приходилось добираться по узким горным дорогам, жизнь крестьян была очень тяжела, основные силы уходили на то, чтобы прокормить себя и семью. Поэтому одежду берегли и носили до тех пор, пока она не изнашивалась полностью.

Суровая жизнь и бедность вынуждали отцов семейств покидать родные места и уезжать на сезонные заработки. Оставшимся дома женщинам приходилось самим выполнять как тяжёлую мужскую, так и женскую работу по дому и заботиться о семье. Денег, времени и сил на вышивание и рукоделие у них практически не оставалось. Поэтому-то традиционные костюмы крестьян долин Тичино отличаются простотой и незатейливостью.

Однако наряду с традиционной и достаточно простой одеждой сельских горных жителей существовали в Тичино и традиционные костюмы мелкой и средней буржуазии, во многом позаимствованные из соседней Ломбардии. Одним из важнейших украшений женского традиционного костюма Тичино была «сперада», женский головной наряд, который использовался в период с 18 в. и до начала 20 в. Он состоял из серии заколок, расположенных полукругом в форме веера, закрепляющих косы, сложенные в пучок. Украшение изготовлялось из разных металлов, в том числе и серебра, и являлось ярким аксессуаром в нарядах девушек и женщин.

Регулятор отношений

Традиционный костюм являлся еще и своеобразным регулятором отношений между мужчинами и женщинами, а также показателем семейного статуса, настоящим визуальным кодексом семьи и общины. Кроме того, традиционная одежда задавала поведенческие установки в соответствии с моральными и религиозными законами своего времени.

 Женский головной наряд сперада (sperada).

(Юлия Ильина)

Так, например, когда девочка входила в переходный возраст, она могла больше не носить длинные косы, а укладывать их в пучок, поэтому родители дарили ей первую шпильку, которой она закалывала волосы. Шпилька была длиной 20 см с закруглением в конце. Видя такую заколку в волосах девушки, в обществе понимали, что она может быть выдана замуж. Когда мужчина сватался, то он дарил ей заколки. Таким образом, головной убор показывал социальный статус женщин. Они очень следили за своей короной и бережно относились к ней, так как она наглядно демонстрировала наличие в семье определённого уровня достатка.

«Укрепить корону на голове было весьма непростым делом», — говорит швейцарский коллекционер и эксперт-исследователь Луиджи Сара (Luigi Sara), организатор вышеуказанной конференции. «Женщины в семье обычно причёсывали и укладывали друг друга: мать — дочь, свекровь — невестку, а неаккуратные причёски и покосившиеся короны явно указывали на проблематичные отношения в семье. Порой вес головного украшения доходил до половины килограмма. Разумеется, причёсываться каждый день было невозможно, поэтому женщины даже спали с короной на голове. Для этого использовались специальные подставки для головы. Например, подушки, поддерживающие шею и приподнимающие голову».

Замороженный возраст

История заколок уходит корнями в бронзовый век — похожие шпильки находили в этих краях во многих захоронениях, датированные той эпохой. Шпильки и заколки также широко использовались в греческой и римской культуре. В Тичино же корона передавалась от матери к дочери и была настоящей семейной реликвией. Когда девушка выходила замуж, жених часто в качестве подарка преподносил ей серебряные шпильки, количество которых равнялось её возрасту. Заколки также дарились по особым случаям, например на день рождения, однако их общее количество не должно было превышать 47 штук, так что возраст женщины автоматически «замораживался» на 47 годах.

акецйуе

В Музее Культур г. Лугано демонстрируют традиционные для Тичино приёмы укладки волос.

(Юлия Ильина)

В 20 веке с либеральными изменениями в отношениях к браку и семейной жизни старые традиции стали постепенно утрачиваться и в наше время они почти окончательно исчезли. С появлением и развитием индустриальных городских и промышленных центров традиционные костюмы заменила «мода», индивидуальный наряд был вытеснен стандартизированными товарами широкого потребления.

Поэтому-то сейчас традиционные костюмы стали этнографическим наследием, музейным экспонатом, историческим источником. Подобные экспозиции регулярно предлагает своим посетителям и «Музей Культур» (Museo delle CultureВнешняя ссылка) в городе Лугано. Музей был создан в 1985 г. по инициативе художника и коллекционера из Тичино Сержа Бриньони (Serge Brignoni, 1903-2002 гг.). Именно он передал в дар городу свою уникальную коллекцию образцов народного искусства, ставшую основой фондов «Музея культур», одного из центров культурной жизни современного Лугано.

Его миссия — объединять антропологию и искусство, поэтому основное внимание в рамках музейной деятельности уделяется здесь народному искусству и творчеству, традиционной культуре, связям и взаимному влиянию объектов материального и нематериального наследия. В ближайшее время будет отрыто новое отреставрированное экспозиционное помещение этого учреждения культуры.

кейепа

Музей культур в Лугано. Выставка «Головные украшения, коллекция Антонини».

(Юлия Ильина)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting The citizens' meeting

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

  • Когда женщины Тичино носили короны  photo


Лента новостей


19:55 В Гданьске представлен проект нового морского порта
19:29 Опубликованы новые документы ФБР о побеге Гитлера
19:28 Онколог назвал вызывающие рак продукты
19:27 Мосгорсуд признал законным продление ареста партнеру Baring Vostok Дельпалю
19:26 В Госдуме оценили политическое будущее Саакашвиили на Украине
19:26 Эксперт: рынок смартфонов РФ при отключении Huawei от сервисов Google изменится несильно
19:26 Коллективное безответственное. Куда уходит Гройсман и что будет с его Кабмином
19:25 Власти Ижевска запретили курение на набережной
19:25 Собянин сообщил, что акцию "Ночь в музее" в Москве посетили 500 тысяч человек - Москва 24
19:25 Жители родного села Кадырова решили переименовать его в честь первого президента республики
19:24 Почему для украинских судей Россия – не агрессор, а террорист – не террорист?
19:24 Украина ввела антидемпинговые пошлины на белорусский цемент
19:24 Миллионеров шокировала свалка мусора возле их живописной деревни
19:22 Отсидевшему 46 лет в тюрьме невиновному американцу решили заплатить
19:22 Бобровская запань: с уважением, Михаил Пришвин
19:22 В ЦБ не увидели рисков для экономики из-за ситуации с нефтепроводом «Дружба»
19:22 Австралийка с сахарной зависимостью сбросила 63 кг, и теперь ее не узнать
19:22 «Спорт день за днем» сообщил о том, что ЦСКА подыскал замену Виктору Гончаренко
19:22 Зеленский уволил начальника Генштаба
19:21 В РСА рассказали, какие полисы ОСАГО от НАСКО являются действительными
19:21 Незаконно пересекший границу Финляндии россиянин попросил убежище
19:21 Парубий созывает внеочередное заседание Рады
19:20 В Казани начали оглашать приговор по делу "Адмирала" - Россия 24
19:20 Игра на торгах оказалась "спонсированием" мошенников - Россия 24
19:20 Зеленский сменил начальника Генштаба ВСУ
19:20 Государство выставит на продажу минский Дом печати. Начальная цена - почти семь миллионов
19:20 "Самая трудня роль комика Зеленского": пресса ФРГ об инаугурации
19:20 В СКА перешёл лучший вратарь молодежного чемпионата мира
19:20 Поезд застрял в тоннеле на Солнцевской линии метро
19:19 Умер пресс-секретарь губернатора Тюменской области
19:19 Что известно о российских организациях, против которых США ввели санкции 21 мая
19:19 "Газпром" может удвоить дивиденды за 2018 год
19:19 Российский шахматист Дубов: Накамура не имел шансов на победу, но сумел сыграть вничью
19:18 Спорт будущего: Победителей "Олимпиады-2024" по брейк-дансу готовят в Балашихе
19:18 В ГД внесли проект о выплатах за непредоставление мест в детском саду
19:18 Главой Голышманово стал бывший замглавы района
19:18 Парубий распорядился созвать внеочередное заседание Рады 22 мая
19:17 Спикер Рады назначил внеочередное пленарное заседание на полдень 22 мая
19:16 СМИ: шесть человек пострадали при обстреле Алеппо
19:16 Названо число российских зрителей «Евровидения»
19:16 Финал Лиги чемпионов будет связан с Украиной: стали известны подробности
19:16 Зеленский уволил главу Генштаба Украины, которого считают виновным в трагедии под Иловайском
19:16 Зеленский уволил начальника генштаба ВСУ
19:15 Курс на самостоятельность. Как должна измениться система образования в России
19:15 Зеленский распустил Раду и назначил досрочные выборы. 60 минут от 21.05.19
19:15 Названы самые популярные подержанные машины в январе-апреле 2019 года
19:15 Дженнифер Лопес порадовала поклонников спортивным телом – Утро в Большом Городе
19:14 Эксперты: Абхазия может потерять российских туристов из-за ситуации в Сухуме
19:14 Лукашенко призвал к диверсификации белорусской торговли
19:14 Загруженность московских дорог достигла восьми баллов

12:26 Ликвидацию командира ДНР засняли с беспилотника
16:34 Родители забыли младенца в такси по пути из роддома
12:08 Чешский журналист объяснил страх Запада перед Россией
11:20 Другие новости России и мира за 21 мая - Москва 24
06:07 Полиция ликвидировала сеть псевдоклиник, заработавшую миллиард на пенсионерах
01:44 Культурный перевод зарплаты // Минкультуры добавляет клиентов системно значимым банкам
00:24 Российская премьера немецкого спектакля "Буря" состоялась на Чеховском фестивале в Москве
10:09 «Больных» россиян обманули на миллиард рублей
13:49 В Верховную раду внесли законопроект о легализации каннабиса в медицинских целях
12:13 В Подмосковье создадут шесть скейт-парков в 2019 году
10:30 Forbes впервые составил рейтинг 30 самых перспективных россиян моложе 30 лет
10:15 Чиновникам Кремля и правительства на 10% повысили зарплаты
06:36 Посольство Украины выдало фото жертв Холокоста за депортацию крымских татар
06:28 День Иоанна Богослова: приметы, традиции, можно и нельзя делать в праздник
06:10 По-богатому: Бузова потратила миллионы на жилье после разгрома у Собчак
00:01 «Иосиф, я очень хочу жить!» Грустная сказка Любови Полищук
11:55 Embrace: израильская процедура омоложения, потрясшая мир
09:47 В Польше запретили исполнять песню «Темная ночь»
00:25 Церемония прощания с жертвами авиакатастрофы SSJ-100 пройдет в Мурманске во вторник
17:33 Вертолет едва не раздавил россиян на пляже
15:30 Девушка пережила падение кирпичей на голову и смогла подняться
14:34 Российский рынок установил абсолютный рекорд
10:25 Раскрыт секрет наряда Елены Зеленской
09:50 Ельченко ответил постпреду России в ООН: просто оставьте нас в покое
09:31 Месть за наших морпехов: на Донбассе ликвидировали российского офицера (видео)
04:53 В МВД раскрыли механизм конфискации машин у пьяных российских водителей
13:09 "ФСБ, давай поиграем, с*ка": в Крыму на мурале с изображением Путина появилось "послание"
05:36 Банкиры заподозрили Минкультуры в нарушении антимонопольного законодательства
03:17 Зеленский попросил ЕС об усилении антироссийских санкций
00:51 Зеленский подписал первый указ
11:21 Утро России. Эфир от 21.05.19
10:51 США решили ввести санкции против «Северного потока-2»
10:10 Российская армия отказалась от тушенки и устриц
08:45 Зарплаты кремлевских и правительственных чиновников вернулись на докризисный уровень
07:36 «Новатэк» выбрал подрядчика для строительства «Арктик СПГ 2»
07:17 Страдает каждый третий младенец: Комаровский предупредил о "популярном" феномене
05:19 Обращение камчатских диаспор к лидеру СР Миронову – фальшивка?
04:08 Полигон для наведения мостов создали на территории ВВО в Приамурье
04:02 Тихоокеанский флот России отмечает 288-ю годовщину своего создания
00:41 "Очень некрасиво!" Команду Зеленского поймали на подлости
00:09 Как выбрать идеальную квартиру для перепродажи? Советы экспертов
19:01 Сбой произошел на Солнцевской и Большой кольцевой линиях московского метро
17:43 При обыске у ростовского замгубернатора нашли часы на 7,5 миллиона рублей
13:58 Российский бизнесмен сел за попытку подкупить сотрудника ФСБ
11:32 Нардеп рассказал о казусе на инаугурации Зеленского
11:17 В Польше запретили исполнять песню «Темная ночь»
10:50 Россиян предупредили о возвращении смога
10:39 В очередном SSJ-100 обнаружили неисправность
10:31 Венесуэла отказалась от Visa и MasterCard
10:30 Суд вынес приговор эксперту по делу о ДТП с «пьяным мальчиком»

17:33 Вертолет едва не раздавил россиян на пляже
16:34 Родители забыли младенца в такси по пути из роддома
15:30 Девушка пережила падение кирпичей на голову и смогла подняться
11:42 Sony показала главное преимущество PlayStation 5
10:30 Forbes впервые составил рейтинг 30 самых перспективных россиян моложе 30 лет
03:17 Зеленский попросил ЕС об усилении антироссийских санкций
00:09 Как выбрать идеальную квартиру для перепродажи? Советы экспертов
19:55 В Гданьске представлен проект нового морского порта
19:29 Опубликованы новые документы ФБР о побеге Гитлера
19:28 Онколог назвал вызывающие рак продукты
19:27 Мосгорсуд признал законным продление ареста партнеру Baring Vostok Дельпалю
19:26 В Госдуме оценили политическое будущее Саакашвиили на Украине
19:26 Эксперт: рынок смартфонов РФ при отключении Huawei от сервисов Google изменится несильно
19:26 Коллективное безответственное. Куда уходит Гройсман и что будет с его Кабмином
19:25 Власти Ижевска запретили курение на набережной
19:25 Собянин сообщил, что акцию "Ночь в музее" в Москве посетили 500 тысяч человек - Москва 24
19:25 Жители родного села Кадырова решили переименовать его в честь первого президента республики
19:24 Почему для украинских судей Россия – не агрессор, а террорист – не террорист?
19:24 Украина ввела антидемпинговые пошлины на белорусский цемент
19:24 Миллионеров шокировала свалка мусора возле их живописной деревни
19:22 Отсидевшему 46 лет в тюрьме невиновному американцу решили заплатить
19:22 Бобровская запань: с уважением, Михаил Пришвин
19:22 В ЦБ не увидели рисков для экономики из-за ситуации с нефтепроводом «Дружба»
19:22 Австралийка с сахарной зависимостью сбросила 63 кг, и теперь ее не узнать
19:22 «Спорт день за днем» сообщил о том, что ЦСКА подыскал замену Виктору Гончаренко
19:22 Зеленский уволил начальника Генштаба
19:21 В РСА рассказали, какие полисы ОСАГО от НАСКО являются действительными
19:21 Незаконно пересекший границу Финляндии россиянин попросил убежище
19:21 Парубий созывает внеочередное заседание Рады
19:20 В Казани начали оглашать приговор по делу "Адмирала" - Россия 24
19:20 Игра на торгах оказалась "спонсированием" мошенников - Россия 24
19:20 Зеленский сменил начальника Генштаба ВСУ
19:20 Государство выставит на продажу минский Дом печати. Начальная цена - почти семь миллионов
19:20 "Самая трудня роль комика Зеленского": пресса ФРГ об инаугурации
19:20 В СКА перешёл лучший вратарь молодежного чемпионата мира
19:20 Поезд застрял в тоннеле на Солнцевской линии метро
19:19 Умер пресс-секретарь губернатора Тюменской области
19:19 Что известно о российских организациях, против которых США ввели санкции 21 мая
19:19 "Газпром" может удвоить дивиденды за 2018 год
19:19 Российский шахматист Дубов: Накамура не имел шансов на победу, но сумел сыграть вничью
19:18 Спорт будущего: Победителей "Олимпиады-2024" по брейк-дансу готовят в Балашихе
19:18 В ГД внесли проект о выплатах за непредоставление мест в детском саду
19:18 Главой Голышманово стал бывший замглавы района
19:18 Парубий распорядился созвать внеочередное заседание Рады 22 мая
19:17 Спикер Рады назначил внеочередное пленарное заседание на полдень 22 мая
19:16 СМИ: шесть человек пострадали при обстреле Алеппо
19:16 Названо число российских зрителей «Евровидения»
19:16 Финал Лиги чемпионов будет связан с Украиной: стали известны подробности
19:16 Зеленский уволил главу Генштаба Украины, которого считают виновным в трагедии под Иловайском
19:16 Зеленский уволил начальника генштаба ВСУ
Согласиться и закрыть
x Мы используем cookies для подсчета статистики посещений, персонализации рекламных объявлений, а также для сохранения пользовательских настроек функциональности сайта. Вы соглашаетесь с этим, используя сайт далее.