Новости находятся в разделах СМИ и Новости

Воспользуйтесь нашими группами в Фейсбук для рассылки своих объявлений (ссылка внизу на странице Интернет Ресурсы)

Когда женщины Тичино носили короны

Базовая информация
Дата размещения 2018-11-29 00:00
53
0
0
0
0% ( Голосов)
0
(0)
0,0

В мэрии городка Мелиде (Melide), расположенного на берегу живописного озера Лугано, кантон Тичино, висит картина, изображающая местных жительниц в традиционных костюмах. На одной из танцовщиц можно заметить необычный головной убор в виде короны. Это так н

издание SwissInfo.ch

женщины

Женщина в традиционном костюме южного Тичино с головным украшением sperada.

(Mendrisio turismo)

В мэрии городка Мелиде (Melide), расположенного на берегу живописного озера Лугано, кантон Тичино, висит картина, изображающая местных жительниц в традиционных костюмах. На одной из танцовщиц можно заметить необычный головной убор в виде короны. Это так называемая корона, или «сперада» (sperada). Что это такое? Мы попытались выяснить, откуда появились короны на головах стихийных республиканцев-швейцарцев?

Картина эта, о которой идет речь, была написана в 40-е годы 19 века. В настоящее время в южной Швейцарии практически не встречаются люди в традиционных одеждах. Фольклорные костюмы можно увидеть лишь в музеях и иногда во время музыкальных выступлений на праздничных ярмарках. Хотя благодаря традиционным костюмам можно узнать очень много интересного. Например, что считалось важным для женщин 200 лет назад, как они выходили замуж и даже как они причёсывались.

Именно этой теме была посвящена конференция «Женский головной убор «сперадаВнешняя ссылка», состоявшаяся в начале ноября 2018 года в Музее Культур в Лугано в рамках выставки «Головные украшения, коллекция Антонини». Подобные культурно-просветительские мероприятия проводятся в преддверии открытия нового помещения «Музея Культур» в Лугано, известного европейского музейного центра со специализацией на культурологии и этнографии.

Женщина с головным украшением sperada. Картина конца 19 в.

(Юлия Ильина)

Региональные особенности

Каждый регион в Швейцарии наследует из прошлого свои традиции и обычаи. Это отражается в легендах, пословицах, диалекте, праздниках, традиционных костюмах и формах народного творчества. Всё вместе это формирует культурное наследие — ценности коллективной памяти, характеризующие определённую историческую и географическую зону. Познавая традиции, начинаешь понимать, как жили люди прошлого, и осознавать скорость индустриального развития и прогресса.

В 19 веке Тичино считался достаточно бедным кантоном, не обладающим особыми природными ресурсами. В его удалённых и труднодоступных долинах, куда приходилось добираться по узким горным дорогам, жизнь крестьян была очень тяжела, основные силы уходили на то, чтобы прокормить себя и семью. Поэтому одежду берегли и носили до тех пор, пока она не изнашивалась полностью.

Суровая жизнь и бедность вынуждали отцов семейств покидать родные места и уезжать на сезонные заработки. Оставшимся дома женщинам приходилось самим выполнять как тяжёлую мужскую, так и женскую работу по дому и заботиться о семье. Денег, времени и сил на вышивание и рукоделие у них практически не оставалось. Поэтому-то традиционные костюмы крестьян долин Тичино отличаются простотой и незатейливостью.

Однако наряду с традиционной и достаточно простой одеждой сельских горных жителей существовали в Тичино и традиционные костюмы мелкой и средней буржуазии, во многом позаимствованные из соседней Ломбардии. Одним из важнейших украшений женского традиционного костюма Тичино была «сперада», женский головной наряд, который использовался в период с 18 в. и до начала 20 в. Он состоял из серии заколок, расположенных полукругом в форме веера, закрепляющих косы, сложенные в пучок. Украшение изготовлялось из разных металлов, в том числе и серебра, и являлось ярким аксессуаром в нарядах девушек и женщин.

Регулятор отношений

Традиционный костюм являлся еще и своеобразным регулятором отношений между мужчинами и женщинами, а также показателем семейного статуса, настоящим визуальным кодексом семьи и общины. Кроме того, традиционная одежда задавала поведенческие установки в соответствии с моральными и религиозными законами своего времени.

 Женский головной наряд сперада (sperada).

(Юлия Ильина)

Так, например, когда девочка входила в переходный возраст, она могла больше не носить длинные косы, а укладывать их в пучок, поэтому родители дарили ей первую шпильку, которой она закалывала волосы. Шпилька была длиной 20 см с закруглением в конце. Видя такую заколку в волосах девушки, в обществе понимали, что она может быть выдана замуж. Когда мужчина сватался, то он дарил ей заколки. Таким образом, головной убор показывал социальный статус женщин. Они очень следили за своей короной и бережно относились к ней, так как она наглядно демонстрировала наличие в семье определённого уровня достатка.

«Укрепить корону на голове было весьма непростым делом», — говорит швейцарский коллекционер и эксперт-исследователь Луиджи Сара (Luigi Sara), организатор вышеуказанной конференции. «Женщины в семье обычно причёсывали и укладывали друг друга: мать — дочь, свекровь — невестку, а неаккуратные причёски и покосившиеся короны явно указывали на проблематичные отношения в семье. Порой вес головного украшения доходил до половины килограмма. Разумеется, причёсываться каждый день было невозможно, поэтому женщины даже спали с короной на голове. Для этого использовались специальные подставки для головы. Например, подушки, поддерживающие шею и приподнимающие голову».

Замороженный возраст

История заколок уходит корнями в бронзовый век — похожие шпильки находили в этих краях во многих захоронениях, датированные той эпохой. Шпильки и заколки также широко использовались в греческой и римской культуре. В Тичино же корона передавалась от матери к дочери и была настоящей семейной реликвией. Когда девушка выходила замуж, жених часто в качестве подарка преподносил ей серебряные шпильки, количество которых равнялось её возрасту. Заколки также дарились по особым случаям, например на день рождения, однако их общее количество не должно было превышать 47 штук, так что возраст женщины автоматически «замораживался» на 47 годах.

акецйуе

В Музее Культур г. Лугано демонстрируют традиционные для Тичино приёмы укладки волос.

(Юлия Ильина)

В 20 веке с либеральными изменениями в отношениях к браку и семейной жизни старые традиции стали постепенно утрачиваться и в наше время они почти окончательно исчезли. С появлением и развитием индустриальных городских и промышленных центров традиционные костюмы заменила «мода», индивидуальный наряд был вытеснен стандартизированными товарами широкого потребления.

Поэтому-то сейчас традиционные костюмы стали этнографическим наследием, музейным экспонатом, историческим источником. Подобные экспозиции регулярно предлагает своим посетителям и «Музей Культур» (Museo delle CultureВнешняя ссылка) в городе Лугано. Музей был создан в 1985 г. по инициативе художника и коллекционера из Тичино Сержа Бриньони (Serge Brignoni, 1903-2002 гг.). Именно он передал в дар городу свою уникальную коллекцию образцов народного искусства, ставшую основой фондов «Музея культур», одного из центров культурной жизни современного Лугано.

Его миссия — объединять антропологию и искусство, поэтому основное внимание в рамках музейной деятельности уделяется здесь народному искусству и творчеству, традиционной культуре, связям и взаимному влиянию объектов материального и нематериального наследия. В ближайшее время будет отрыто новое отреставрированное экспозиционное помещение этого учреждения культуры.

кейепа

Музей культур в Лугано. Выставка «Головные украшения, коллекция Антонини».

(Юлия Ильина)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting The citizens' meeting

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

  • Когда женщины Тичино носили короны  photo


Лента новостей


05:26 Число жертв взрыва на танкере в Махачкале выросло до четырех
05:20 Трамп опроверг новость об усилении кибератак США на российскую энергосистему
05:17 В Саудовской Аравии обвинили Иран в нападении на танкеры
05:15 Япония: за пьяное управление БПЛА можно попасть за решетку
05:10 Меркель обвинили в недостаточных усилиях для улучшения отношений с РФ
05:07 В Дамаске после восьмилетнего перерыва открылся музей сирийской медицины
05:01 СМИ опубликовали видео с места ДТП с восемью жертвами под Воронежем
04:58 Дроны хуситов атаковали аэропорты в Саудовской Аравии
04:56 Трамп опроверг утверждение СМИ об активизации кибератак США против России
04:55 Армия Сирии вернула под контроль стратегические высоты в провинции Хама
04:53 Британская морская пехота будет охранять корабли в Персидском заливе
04:52 Месси заявил, что сборной Аргентины нужно поскорее забыть о поражении от колумбийцев
04:48 Землетрясение магнитудой 7,4 произошло у берегов Новой Зеландии
04:48 Трамп опроверг утверждение газеты об активизации кибератак США против РФ
04:45 Эксперты рассказали о связи знака зодиака с поиском работы
04:44 Трамп назвал статью NYT об активизации кибератак на Россию предательством
04:44 На Украине рассказали о росте тарифов на 1090%
04:43 Пакистанский министр во время видеотрансляции перевратился в кота
04:41 Беспилотники хуситов атаковали аэропорты в Саудовской Аравии
04:39 Усик отказался от чемпионского пояса
04:35 "Минирование" всех больниц в Харькове квалифицировали как теракт
04:35 "Минирование" всех больниц в Харькове признали терактом
04:35 В месте ночного взрыва в Киеве могли быть кофейные авто и газовые баллоны – очевидцы
04:34 Стало известно место проведения ЧМ по фигурному катанию 2022 года
04:29 "Это наше название": эксперт объяснил важность переименования Киева в международной базе
04:29 От чего лечит черемша?
04:25 Футболку бейсболиста Бейба Рута продали на аукционе за рекордные $5,6 млн
04:24 ЕС обсуждает возможность введения санкций против Мадуро — AP
04:22 Трамп: статья NYT об активизации кибератак США против РФ не соответствует действительности
04:21 В Японии неизвестный ударил ножом полицейского и отобрал у него оружие
04:18 Игрушка легендарного Эйнштейна ищет новых владельцев
04:10 Экс-представитель НАТО назвал условия для вступления Украины в альянс
04:08 AP сообщило о возможных европейских санкциях против Мадуро
04:04 Алтайский хирург: «Я бы не назвал зарплаты медработников смешными»
04:00 Два легкомоторных самолета столкнулись в Новой Зеландии
04:00 Видеоновости
04:00 Видеоновости
03:59 В Тихом океане зафиксировали два сильных землетрясения
03:58 Несколько гаражей обрушились в результате взрыва в Киеве
03:54 Россиянка убила мужчину за замечание о брошенном мусоре
03:53 У берегов Новой Зеландии произошло сильное землетрясение
03:51 Семь человек задохнулись насмерть при чистке канализации
03:45 Избирком Петербурга признал законным сбор подписей за Беглова в вестибюлях метро
03:44 В Петербурге переходившие трассу утка с утятами спровоцировали ДТП
03:43 Белое мясо оказалось не полезнее красного
03:36 В Нотр-Дам состоялась первая служба после пожара
03:29 МИД Ирана вызвал британского посла из-за заявлений об инциденте с танкерами
03:27 Кремль фактически признал себя стороной конфликта на Донбассе – координатор ИС
03:25 В приморском городе загорелся склад на площади 1,5 тыс. кв. м
03:23 Британия отправит 100 спецназовцев в Персидский залив, - Times

00:25 Мэр Риги назвал соотечественников дикарями
00:34 Британия направит спецназ в Персидский залив − СМИ
00:13 Бывший футболист сборной России захотел стать депутатом
00:02 Большие стволы: как в России появились свои дредноуты
04:39 Усик отказался от чемпионского пояса
00:57 Панин рассказал о больших проблемах с сексом у россиян
00:47 "Кинотавр" на свое 30-летие подарил сочинцам концерт Ленни Кравица
00:33 Подросток погиб во время съемки видео для TikTok на похоронах
00:25 Индия ввела пошлины на товары из США
00:20 Чешские депутаты хотят объявить дату ввода войск в 1968 году Днем памяти
00:19 Трамп заявил, что Лондону нужен новый мэр
00:15 "Центральное телевидение": Выпуск от 15 июня 2019 года
00:07 Индия ввела пошлины на товары из США
00:07 Доминику убрали из "черного списка" налоговых гаваней
00:05 В Киеве во дворе жилого дома прогремел взрыв
00:05 На кефире или на квасе - какую окрошку любят в России? Инфографика
00:04 Православные празднуют День Святой Троицы
00:02 Приключения электроники: иностранцы потянулись в Россию за гаджетами
00:02 Мон ами Монпелье: зачем лететь на юг Франции летом и зимой
00:02 На вкус и цвет найдётся запрет. Как запрещали одежду в разных странах
01:09 Индия начала торговую войну с США
00:40 Латвиец Бриедис победил Гловацкого и вышел в финал Всемирной боксерской суперсерии
00:39 "Было слышно на расстоянии в 4-5 км": в центре Киева прогремел сильный взрыв
00:27 Ультра-ортодоксы верят, что Либерман после выборов снова начнет с ними дружить, а пока «пусть ворует голоса у Лапида»
00:26 В Нью-Джерси самолет выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы
00:24 В Москве пройдет митинг за "справедливость для всех"
00:18 В Анапе пятилетнего ребенка на надувном круге унесло на 3 км в море
00:18 Почему отдыхать в России дороже, чем за рубежом?
00:08 Наполеонов уже нет. Врач-психиатр о здоровье россиян
00:07 Дензнак признания. Сколько современных рублей «весил» советский рубль
00:05 Анна Хилькевич: «За столом мы путешествуем»
00:02 По зову крови: как спасти человека
00:02 Идет война гибридная: хипстеры в Заполярье и берсерк Кузьма
00:02 Капитан Хаос: как Сергей Курехин открыл советским людям правду о Ленине
00:02 Дон Педро: за что мы любим Альмодовара
00:02 Охотник на аллигаторе: в России унифицируют боевые вертолеты
00:01 Допелись: концерт «Ленинграда» испортил поле «Открытие Арена»
00:01 «Надеемся, у болельщиков будет упрощенный въезд в страны Европы»
00:01 «Между деньгами и участием в Олимпиаде я точно выберу второе»
00:01 Королевское место: чем славится непальский парк Читван
00:01 История в датах: 16 июня
03:54 Россиянка убила мужчину за замечание о брошенном мусоре
03:43 Белое мясо оказалось не полезнее красного
02:37 Трамп захотел сменить мэра Лондона
02:18 В центре Киева прогремел мощный взрыв
01:57 Российская теннисистка захотела проиграть и поматерилась
01:31 В Киеве прогремел мощный взрыв
00:42 Супрун посоветовала украинцам сидеть на холодном
00:23 В Саратове мужчина погиб в потасовке с девушками
00:21 Волкер поздравил юниорскую сборную Украины с великой победой в финале ЧМ-2019

05:26 Число жертв взрыва на танкере в Махачкале выросло до четырех
05:20 Трамп опроверг новость об усилении кибератак США на российскую энергосистему
05:17 В Саудовской Аравии обвинили Иран в нападении на танкеры
05:15 Япония: за пьяное управление БПЛА можно попасть за решетку
05:10 Меркель обвинили в недостаточных усилиях для улучшения отношений с РФ
05:07 В Дамаске после восьмилетнего перерыва открылся музей сирийской медицины
05:01 СМИ опубликовали видео с места ДТП с восемью жертвами под Воронежем
04:58 Дроны хуситов атаковали аэропорты в Саудовской Аравии
04:56 Трамп опроверг утверждение СМИ об активизации кибератак США против России
04:55 Армия Сирии вернула под контроль стратегические высоты в провинции Хама
04:53 Британская морская пехота будет охранять корабли в Персидском заливе
04:52 Месси заявил, что сборной Аргентины нужно поскорее забыть о поражении от колумбийцев
04:48 Землетрясение магнитудой 7,4 произошло у берегов Новой Зеландии
04:48 Трамп опроверг утверждение газеты об активизации кибератак США против РФ
04:45 Эксперты рассказали о связи знака зодиака с поиском работы
04:44 Трамп назвал статью NYT об активизации кибератак на Россию предательством
04:44 На Украине рассказали о росте тарифов на 1090%
04:43 Пакистанский министр во время видеотрансляции перевратился в кота
04:41 Беспилотники хуситов атаковали аэропорты в Саудовской Аравии
04:39 Усик отказался от чемпионского пояса
04:35 "Минирование" всех больниц в Харькове квалифицировали как теракт
04:35 "Минирование" всех больниц в Харькове признали терактом
04:35 В месте ночного взрыва в Киеве могли быть кофейные авто и газовые баллоны – очевидцы
04:34 Стало известно место проведения ЧМ по фигурному катанию 2022 года
04:29 "Это наше название": эксперт объяснил важность переименования Киева в международной базе
04:29 От чего лечит черемша?
04:25 Футболку бейсболиста Бейба Рута продали на аукционе за рекордные $5,6 млн
04:24 ЕС обсуждает возможность введения санкций против Мадуро — AP
04:22 Трамп: статья NYT об активизации кибератак США против РФ не соответствует действительности
04:21 В Японии неизвестный ударил ножом полицейского и отобрал у него оружие
04:18 Игрушка легендарного Эйнштейна ищет новых владельцев
04:10 Экс-представитель НАТО назвал условия для вступления Украины в альянс
04:08 AP сообщило о возможных европейских санкциях против Мадуро
04:04 Алтайский хирург: «Я бы не назвал зарплаты медработников смешными»
04:00 Два легкомоторных самолета столкнулись в Новой Зеландии
04:00 Видеоновости
04:00 Видеоновости
03:59 В Тихом океане зафиксировали два сильных землетрясения
03:58 Несколько гаражей обрушились в результате взрыва в Киеве
03:54 Россиянка убила мужчину за замечание о брошенном мусоре
03:53 У берегов Новой Зеландии произошло сильное землетрясение
03:51 Семь человек задохнулись насмерть при чистке канализации
03:45 Избирком Петербурга признал законным сбор подписей за Беглова в вестибюлях метро
03:44 В Петербурге переходившие трассу утка с утятами спровоцировали ДТП
03:43 Белое мясо оказалось не полезнее красного
03:36 В Нотр-Дам состоялась первая служба после пожара
03:29 МИД Ирана вызвал британского посла из-за заявлений об инциденте с танкерами
03:27 Кремль фактически признал себя стороной конфликта на Донбассе – координатор ИС
03:25 В приморском городе загорелся склад на площади 1,5 тыс. кв. м
03:23 Британия отправит 100 спецназовцев в Персидский залив, - Times
Согласиться и закрыть
x Мы используем cookies для подсчета статистики посещений, персонализации рекламных объявлений, а также для сохранения пользовательских настроек функциональности сайта. Вы соглашаетесь с этим, используя сайт далее.